সামুয়েল ২ 24 : 22 [ BNV ]

24:22. অরৌণা দায়ূদকে বলল, “হে আমার গুরু এবং রাজা, ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে উত্সর্গ হিসেবে আপনি যা খুশী তাই নিতে পারেন| এখানে হোমবলির জন্য কিছু গরু এবং কাঠের জন্য এই ধান ঝাড়াইযের পাটাতন এবং বাঁকগুলোও দিয়ে দিচ্ছি|

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ NET ]

24:22. Araunah told David, "My lord the king may take whatever he wishes and offer it. Look! Here are oxen for burnt offerings, and threshing sledges and harnesses for wood.

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ NLT ]

24:22. "Take it, my lord the king, and use it as you wish," Araunah said to David. "Here are oxen for the burnt offering, and you can use the threshing boards and ox yokes for wood to build a fire on the altar.

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ ASV ]

24:22. And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt-offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ ESV ]

24:22. Then Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what seems good to him. Here are the oxen for the burnt offering and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ KJV ]

24:22. And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what [seemeth] good unto him: behold, [here be] oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and [other] instruments of the oxen for wood.

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ RSV ]

24:22. Then Araunah said to David, "Let my lord the king take and offer up what seems good to him; here are the oxen for the burnt offering, and the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ RV ]

24:22. And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the furniture of the oxen for the wood:

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ YLT ]

24:22. And Araunah saith unto David, `Let my lord the king take and cause to ascend that which is good in his eyes; see, the oxen for a burnt-offering, and the threshing instruments, and the instruments of the oxen, for wood;`

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ ERVEN ]

24:22. Araunah said to David, "My lord and king, you can take anything you want for a sacrifice. Here are some cows for the burnt offering, and the threshing boards and the yokes for the wood.

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ WEB ]

24:22. Araunah said to David, Let my lord the king take and offer up what seems good to him: behold, the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the yokes of the oxen for the wood:

সামুয়েল ২ 24 : 22 [ KJVP ]

24:22. And Araunah H728 said H559 unto H413 David, H1732 Let my lord H113 the king H4428 take H3947 and offer up H5927 what [seemeth] good H2896 unto him: H5869 behold, H7200 [here] [be] oxen H1241 for burnt sacrifice, H5930 and threshing instruments H4173 and [other] instruments H3627 of the oxen H1241 for wood. H6086